@Ogar Valach povedal/-a

Rusofil povedal/-a: Dabing je něco jiného než ozvučení.

Dabink se dělá pro mainstreamové seriály, které mají veliký počet diváků v TV a je zabezpečena návratnost.
Ozvučku většinou dělají fanouškovské weby, vlastními silami pro své členy, toto je ten případ. Překladatelé a ti, kteří čtou text pochází převážně z Rusů, kteří v tomto případě, v Turecku žijí. Fanoušci jsou specifická skupina lidí, kteří se orientují na kvalitní věci, které mainstream ignoruje. Divil by ses, ale jsou nadšenci, kteří překládají pro takové weby zdarma. Těm, kteří čekají na jejich práci, jde jen o překlad, uměleckou hodnotu si užijí sledováním originálu. Ale již končím, je to mimo téma