@Ogar Valach povedal/-a:

Rusofil povedal/-a: Těm, kteří čekají na jejich práci, jde jen o překlad, uměleckou hodnotu si užijí sledováním originálu. Ale již končím, je to mimo téma

Zaujímavé, že niečo také existuje. U nás sa k takým veciam urobia titulky a je to. Málokedy sa to ozvučuje. Má to výhody aj nevýhody. Čítaním titulkov sa nemôžeš poriadne sústrediť na dej, ale zároveň počuješ správnu intonáciu a všetky zvuky v pozadí.

Poslední poznámka. Na těchto webech si jde vybrat, jestli chceš titulky, nebo ozvučku. Já na YT našel ozvučku, tak jsem ji tady dal.