Velmi půvabná aktovka (cca 9 minut) v RJ, kde ale tlumočení není třeba.
Příběh se jmenuje Kuchař a vypráví o vojenském kuchaři, který si stěžuje na "krušný život" = že kolegové vojáci den co den odcházejí do boje a on - kuchař - musí zůstávat v táboře u hrnců a připravovat jim jídlo. A k tomu poslouchat pitomé otázky "Proč zase není maso?". Má dojem, že si ho jednotka vůbec necení a neváží. Že ho ani za vojáka nemají - protože je pořád jen u hrnců.