@Rusofil povedal/-a:

@Kancelar povedal/-a:
@Rusofil ten preklad je spravny, country = krajina. Ale inak ta poznamka je na mieste, bohuzial politikom nevysvetlis.

Nebyla to výtka k překladu.

Ja tomu bodu rozumiem a suhlasim, tiež sa nad tým pozastavila. Ale islo o preklad. Ešte aj v mnohých anglických formulároch je uvedené country a nie state.

Ale viem, čo si myslel, cieľom bolo pobaviť a nie podráždiť.