Rusofil povedal/-a: A vypadá to, že má v těchto pojmech zmatek i pisatel tohoto díla. Tedy, pokud měl na mysli obě hemisféry mozku.

Rusofil, ak by si si prosím našiel čas si tú kapitolu prečítať, tak asi skôr pochopíš, ako to autor myslel...
môžem Ťa o to poprosiť? prečítaš si to prosím a potom napíšeš odpoveď (ako je to s tým umom myslené)?
inak - súhlasím, že na pojmoch záleží, aj preto by som uvítal, keby sa na preklade podieľalo viac ľudí, lebo jeden nemusí 'uloviť' správny význam slova