@Estryd povedal/-a:

Rusofil povedal/-a: Samotné slovo "образ" znamená myšlenku, vizuální obraz, který nám mozek zobrazuje. Každý člověk přemýšlí obrazně. Z toho i vzdělávání v Ruštině "образование" vytváření obrazů.

tu ale predpokladám(e), že knihu nepísal človek
a Boh Monoston NEMÁ mozog v našom hmotnom ponímaní
a zase si my nahral, lebo práve slovo "образование" sa veľmi často v knihe vyskytuje v takomto význame:
Постепенно происходит то, что можно назвать великой метаморфозой: образование делается составной частью нового поля и легко черпает энергию уже из иного, более сильного источника.
alebo
Преображаясь и преображая вокруг себя области энергетических взаимодействий, душа делается волною, а не отдельным образованием, или сгустком.
to mám tiež problém preložiť

Tady je popsán vznik matriošky, neboli matrice. Je jeden obraz, kterého metamorfózou vznikají další a další obrazy. Podívej se na matriošku a máš celý proces před očima.