Drze se zamíchám, protože mi to jako milovnici pohádek nedá. Chci poopravit některá zdejší tvrzení.
Mrtvá voda nikdy neměla funkci stmelování nebo rozdělování lidí. Mrtvá voda stmelila tělo jedince, který to potřeboval. Prostě - máš useknutou hlavu, vyrvané srdce a vyříznutý jazyk - mrtvá voda to všechno napraví, chybějící doroste a oddělené sroste. V některých pohádkových verzích (třeba Zlatovláska) uměla mrtvá voda třeba jen změnit fyzický vzhled starého těla, vrátit mu mladickou krásu - a živá dodala sílu, energii - prostě vdechla život.
Ale živá voda sama o sobě nic nezmohla, v některých pohádkových verzích dokonce i zabila. Je to logické - a i pohádky mají logiku - jak by mohlo obživnout tělo bez hlavy nebo dokonce bez srdce? Možná i mohlo... ale člověkem by nebylo, spíš by to byl netvor, zombí... Ve výše zmiňované verzi Zlatovlásky to žárlivý král popletl a postříkal se jen živou vodou - bez toho, aby nejdříve použil vodu mrtvou. No - a shořel, padl mrtvý k zemi. Protože jeho staré tělo nebylo připravené na takovou porci energie a života.