Rusofil povedal/-a: Tak jako to bylo s údajně Římskou mozaikou, kde byly texty v Ruštině, nebo uchováním paměti na naše pradávné předky Hyperborejce, v našem slovním výrazu "velký borec".

Rusofil povedal/-a: Když si slovo Hyperborea přeložíme jako, "Velký Borei", jsme hned doma. Borei je totiž dodnes v Ruštině jednoslovné pojmenování severního větru, severní bouře. Takže Hyperborea je krajina Velkého Severního větru.
Dále je to ještě zajímavější. Máme to celou dobu před očima.
Určitě je vám známo slovní spojení - je to velký borec, nebo, je to borec. No a odkud se vzalo? Velký borec = velký borejec - obyvatel velké Borei . Hyperborei, hyperborejec.

Není pravděpodobnější, že slovo "borec" je od praslovanského kořene "bor"?

Kořen slova - bor, má praslovanský původ, je tedy pro slovanské jazyky společné (i když je různě vývojem "upravené").
Kott :
veliký a darebný chlap borák,
neborák = ubožák, chudák
borba = zápas; borca = borec, zápasník;
borcovat = bořit
Borej, e, m. = Boreas, severní vítr.
Borba, y, f. = boj,
Borec, rče, m., Boretsch, ves u Ml. Boleslavě; Boretz, ves u Lobosic.
Do toho je i význam, bor = borový les (česky a polsky).
buran - rusky bouře
https://www.ontola.com/cs/ondi/sllopl/puvod-slova-borec

a znamená jednoduše zápasník a odtud pochází označení zápasníků za borce (jako dodnes v ruštině) a pak přeneseně jako pochvala, nejen sportovců a zápasníků?

Kromě toho, hyperborejci se sami nazývali jinak, "hyperborejci" je termín kterým řekové označovali někoho, koho sami neznali. Sami hyperborejci vůbec netušili, že jim tak někdo říká.

Kromě toho, "hyper" neznamená v řečtině "velký" ale "přes", "za".

Kromě toho, "velký borec" je odvozenina od "borec", nikoliv naopak.