Ok, už otázku tvých zdrojů nechám na pokoji, napíšu jen svůj pohled:

1) Boreas je bůh severního větru řecké mytologie, je to součást řeckého panteonu a řecké mytologie

2) slovo Boreas / Borej ve významu boha větru nebo silného severního větru se do ruštiny dostalo z řečtiny po přijetí křesťanství

3) české "borec" je od významu zápasník, v ruštině borec

4) kořen "bor" označuje boj, bojovat, obrana, zápas, zabránit - vše spojeno s obranou, bojem, silou, jak v češtině tak v ruštině, jedná se původní staroslovanský kořen slova a s Boreas/Borej nemá nic společného, protože Boreas/Borej bylo přejato z řečtiny až později.

tohle výše je dle mého ověřitelné / dohledatelné / vystopovatelné v historii.