Lavazza 27.02.2023 17:55 Zobraziť v diskusii

Re: The Saker blog - preklady článkov

https://cz24.news/david-sant-the-saker-mimoradne-zavazny-vyznam-putinova-projevu-z-21-unora/

RUSKO: V utorok 21. februára predniesol prezident Putin prejav, ktorý bol veľmi významný. Po jeho prednesení však väčšina odborníkov konštatovala, že nepovedal nič, čo by sme už nevedeli. Väčšina z nich sa len zamerala na jeho oznámenie o odstúpení od zmluvy START II. Povedal však niečo oveľa významnejšie.

Existenčná hrozba
Z toho, čo Putin povedal, by mal Západu pri čítaní optikou medzinárodného práva behať mráz po chrbte.

Bolo by dobré si uvedomiť, že pán Putin vyštudoval medzinárodné právo. Jeho prejav bol právnym argumentom proti NATO.

Podľa môjho odhadu najprv vymenoval 30 rôznych spôsobov, ktorými západné krajiny zaútočili na Rusko. Patrilo medzi ne rozšírenie NATO k ruským hraniciam, podpora teroristov v Rusku, hospodárska vojna, teroristická sabotáž plynovodu Nordstream, financovanie prevratu a vojny na Ukrajine, priama pomoc Ukrajine pri útokoch na ciele v Rusku vrátane ruských jadrových bombardérov a sprisahania s cieľom zničiť a zničiť na časti.

Uprostred nich sa skrývalo dôležité vyhlásenie.

To znamená, že s nami chcú skoncovať raz a navždy. Inými slovami, plánujú prerásť lokálny konflikt v globálnej konfrontácii. Tak tomu rozumieme a budeme podľa toho reagovať, pretože to predstavuje existenčnú hrozbu pre našu krajinu.
Putinova voľba slov je mimoriadne významná vo svetle ruskej jadrovej doktríny, ktorá uvádza, že jadrové zbrane by Rusko mohlo použiť:

v reakcii na použitie jadrových a iných druhov zbraní hromadného ničenia proti nemu alebo jeho spojencom
a tiež v prípade agresie proti Rusku s použitím konvenčných zbraní, keď je ohrozená samotná existencia štátu“.

To, čo nám pán Putin práve povedal, je, že Kremeľ dnes považuje podmienku použitia jadrových zbraní č. 2 za relevantnú.

Toto vyhlásenie sprevádzali dve súvisiace akcie. Deň pred týmto prejavom Rusko otestovalo ICBM Sarmat II. A na záver prejavu Putin oznámil, že Rusko okamžite odstupuje od zmluvy START II, ​​ktorá obmedzuje počet a dolet jeho jadrových rakiet.

Tieto tri vyhlásenia a udalosti dohromady by mali Západu kolektívne povedať, že Rusko práve povedalo „ Vypadnite z mojej verandy !“ a natiahlo štyridsaťpäťku.

To však neznamená, že Rusko zajtra ráno udrie na USA. Rozhodne však teraz balansujeme na okraji útesu jadrovej vojny.

Táto stránka je náhľadom príspevku fóra Kriticko-spoločenský blok KSB. Viac o fóre.