Za mě jsou 2 možnosti. První je poněkud šedá zóna a to založit si "fejkovy" účet na Gmail. Já to dělám tak (druhá možnost), že si webovou aplikací stahnu video z YouTube a dívám se na něj, jako na video (v počítači nebo mobilu). Tobě (Rusofil) to bude asi jedno, ale nevýhoda je např ztráta možnosti si to pustit s YouTube automatickými titulky, které mohou pomoci s ruským jazykem)