@constanze
Ak vieš veľmi dobre nemecky (a ich dialekty) a anglicky, nemala by si mať problém prečítať švédske ani holandské noviny. V Štokholme vychádza Dagens Nyheter. Inak povedané Daily News alebo tiež Tages Neuheiten. Nyheter = Neuheiten.

Kto tie jazyky pozná, tak to okamžite počuje. Nás na toto vyslovene trénoval jeden profesor na katedre germanistiky v Nitre. Žiaľ, ta generácia je už preč a nastal úpadok.

Mimochodom, názvy potravín do svojho jazyka od nás prebrala aj maďarčina. A potraviny sú základ slovníka, nie nejaká špecifická nadstavba.