@kulich povedal/-a:
@constanze
Ak vieš veľmi dobre nemecky (a ich dialekty) a anglicky, nemala by si mať problém prečítať švédske ani holandské noviny. V Štokholme vychádza Dagens Nyheter. Inak povedané Daily News alebo tiež Tages Neuheiten. Nyheter = Neuheiten.

holandstine se da rozumet v mluvenem projevu, svedstine ne (tedy aspon ja nerozumim), protoze ta vyslovnost je zradna. v pisemnem projevu je to lepsi. hodne slovicek si odvodim a gramatika je jako v nemcine. nemeckym dialektum rozumim, jen mam problem se svycarskou nemcinou, to uz je horsi. divala jsem se nedavno na jeden dil "tatort" z luzernu a to byl bolehlav.

@Bombulko - o tom prave mluvila ta pani v tom podcastu.