Milo povedal/-a: Nikita: Nemesis. Hrajúc s Bohom kocky…

na druhom fóre
https://ksb-csr.net/threads/spravy-zo-slovenska.9/post-11181
sa Nikitov post stretol s rôznym pohľadom na vec,
a pri prekladaní knihy "Šok" (Потрясение od Евгений Савченко) mi tento odstavec (str. 229) trochu hovorí, že každý z nás sa na nejakú situáciu pozerá svojím pohľadom a bude podľa toho aj "ohodnotený"

Если некое бедствие постигает многих людей, значит, для вас всех оно необходимо: одним – как испытание духа, другим – как наказание за молчаливое равнодушие к чему-то, третьим – как способ уйти из земной жизни, ибо не нужны здесь более.

Ak nejaké nešťastie postihuje mnohých ľudí, tak to znamená, že pre vás všetkých je nevyhnutné: pre jedných – ako skúška ducha, pre druhých – ako trest za ich mlčanlivú ľahostajnosť, pre ďalších – ako spôsob ujsť z pozemského života, lebo tu už nie sú potrební.

chápem to tak, že Nikita si prechádza skúškou a zároveň nechce ľahostajne mlčať vo vzťahu k prebiehajúcim udalostiam, ja ho v tomto chápem a podporujem, aj keď je otázne, aké dôsledky budú mať ním zverejnené názory a fakty