Havaj je Гавай

„V rusínčine je Havaj tiež Havaj, nevyslovuje sa nijako inak… Značka bola v azbuke, dali ju dole na niekoho povel, vraj už nie každý pozná azbuku… Tak dali v latinke. Iné obce sa v azbuke vyslovujú inak, tak majú latinkou napísané inak. Havaj je proste stále Havaj. Pošuškáva sa, že sa budú opäť meniť na pôvodnú azbuku,“ potvrdila a vysvetlila bližšie v komentári Danka.

Tabule osadzovali cestári, no a starosta ich už na chybu upozornil. „Zrejme sa tam troška niekde stala chyba,“ hovorí starosta. Dlho to už vraj nepotrvá a aj slovenský Havaj dostane to správne rusínske označenie - ako napríklad sídlo obecného úradu.  „Intenzívne pracujeme na tom, aby sme to odstránili, aby sme dostali pôvodný názov, ako to bolo niekedy,“ dodáva Viňarský.

https://tvnoviny.sk/domace/clanok/843352-slovensky-havaj-je-znova-unikat