Pokračovanie k predchádzajúcemu.

--

Minulý rok v októbri v Rusovciach - habsburská návšteva - zároveň z Tvorivej spoločnosti. K tejto skutočnosti sa vrátim neskôr.

Herta Margarete Habsburg-Lothringen

31. október 2023 

Interessanter geschichtlicher Vortrag von Mag. Dr. Michael Macek über Schloss Rusovce / Oroszvar / Karlburg, das Schloss der einzigen Kronprinzessin Österreichs, Stephanie von Belgien.

Das Schloss erlebte zwischen 1900 und 1947 verschiedene Nationalitäten. Ungarn, Österreich-Ungarn, Tschechoslowakei und heute Slowakei.

Es wurde 1910 von Stephanie von Belgien wunderschön restauriert und modernisiert, und 1947 wurde es Opfer der Umstände der Zeit.

******************************

Interesting historical lecture by Mag. Dr. Michael Macek about Rusovce Castle / Oroszvar / Karlburg, the castle of Austria's only Crown Princess, Stephanie of Belgium.

Between 1900 and 1947, the castle experienced various nationalities: Hungary, Austria-Hungary, Czechoslovakia, and today, Slovakia.

In 1910, it was beautifully restored and modernized by Stephanie of Belgium, and in 1947, it fell victim to the circumstances of the time.

----

automatický preklad:

Zaujímavá historická prednáška Mag. Dr. Michael Macek o zámku Rusovce / Oroszvar / Karlburg, hrade jedinej rakúskej korunnej princeznej, Stephanie Belgickej.

V rokoch 1900 až 1947 zažil hrad rôzne národnosti: Maďarsko, Rakúsko-Uhorsko, Československo a dnes aj Slovensko.

V roku 1910 ho nádherne zreštaurovala a zmodernizovala Belgická Stephanie a v roku 1947 sa stal obeťou vtedajších okolností.

https://www.facebook.com/hertamargarete.habsburglothringen/posts/pfbid0hDyJqxhMJYMidyVvKUB2ttBnQKYLGTCQBGDiBMQpPgkMhZQbbHiXjAeXkpnJHUgBl