Pre názornosť a doplnenie uvádzam ešte preklad sprievodného listu od právnika a vysokoškolského profesora M. Schwaba pre rodičov v Nemecku:

Vážení rodičia,

Na jeseň 2020 som napísal vzorový list pre rodičov, ktorí sa už nechcú pozerať na to, ako ich deti musia v škole nosiť rúška. Vo februári 2022 som ho opäť dôkladne zrevidoval. Potenciálnymi adresátmi boli v tom čase predovšetkým školské správy a školskí úradníci.
Teraz, v júli 2022, predkladám revidovaný vzorový list. Tentoraz by nemal primárne byť adresovaný tým, ktorí implementujú Corona pravidlá, ale tým, ktorí ich stanovujú, napr. Poslanci parlamentu alebo príslušné rezortné ministerstvá (ministerstvá školstva a zdravotníctva), ale aj stredné úrady (okresné samosprávy, krajské zastupiteľstvá a pod.), ktoré sú poverené odovzdávaním pokynov z ministerstiev školám a kontrolovať ich dodržiavanie. Skúsenosti hovoria, že tí, ktorí sú zapojení do školskej správy, sú veľmi vzdialení realite v triedach (a mimochodom aj v akademických posluchárňach!) a následne vládnu bez ohľadu na túto realitu. Preto som súčasný vzorový list zameral na priblíženie utrpenia detí, ktoré trpia kvôli Corona nariadeniam v školách priamo týmto aktérom – nie bez toho, aby som podrobne nepriložil dostatok dôkazov.
Ďalšie varianty vzorového listu sú zamerané na učiteľské združenia a zástupcov rodičov. Text bol v prípade potreby pre túto skupinu adresátov upravený.

Pri používaní tohto vzorového listu si všimnite nasledovné:

 Uistite sa, že používate správnu verziu vzorového listu pre správneho adresáta! Texty (na jednej strane pre školské orgány, na druhej strane pre združenia učiteľov a na druhej strane pre zástupcov rodičov) sú z veľkej časti, ale nie úplne totožné, ale sú prispôsobené – nevyhnutne – odlišným záujmom.

 V rôznych federálnych štátoch platia rôzne pravidlá, ktoré sa tiež môžu v krátkom čase zmeniť. V závislosti od toho, kedy tento vzorový list odošlete, by ste si preto mali zistiť viac o aktuálnom stave pravidiel koróny vo vašej spolkovej krajine a vzorový list tomu prispôsobiť. Oznámenie bavorského ministra zdravotníctva, že v Bavorsku by sa malo upustiť od povinných testov, je už zapracované do vzorového listu.

 Ešte musíte upraviť state označené žltou farbou. Pred odoslaním môže byť dobré skontrolovať celý dokument, či je vhodný pre váš konkrétny prípad. Napríklad, ak píšete ako rodič-samoživiteľ, píšte v prvej osobe; ak píšete ako rodičia, použite zodpovedajúcim spôsobom my-formu. Záleží aj na tom, či hovoríte o „mojich“ alebo „našich“ deťoch. Po úprave by ste mali odstrániť žlté značky.

 K bodu 6.b): Tu som citoval § 2 ods.2 školského zákona NRW, aby som objasnil ciele školského vzdelávania (proti čomu stojí povinnosť nosiť rúška). Ak list používate v inom spolkovom štáte, môže byť dobré vyhľadať porovnateľné predpisy v školských zákonoch štátov, v ktorých hodláte list použiť.

 Pred odoslaním listu je najlepšie znova skontrolovať konce strán. Nerobí to dobrý vizuálny dojem, ak je podnadpis na konci riadku, ale súvisiaci text začína až na nasledujúcej strane.

 K vzorovému listu nezabudnite priložiť dva dokumenty od Wernera Bergholza o zdravotných rizikách testov na antigén a PCR!

A ešte jedna všeobecná poznámka: Vzorové listy sú vždy len pracovné pomôcky, ktoré musí ten, kto ich používa, prispôsobiť individuálnemu prípadu! Takže nemôžem poskytnúť komplexnú službu s mojimi vzorovými textami; Skôr musíte list ďalej rozvíjať pre Vašu konkrétnu situáciu!

Všetko najlepšie Vám a Vašim deťom!
Martin Schwab