Prof. Werner Bergholz: Analýza test. tyčiniek – výsledky (preklad strany 8)

...
Z týchto výskumov možno vyvodiť záver, že z používania testovacích tyčiniek vyplývajú značné zdravotné riziká:

1. Etylénoxid (EO) a 2-chlóretanol boli jednoznačne zistené v približne 75 % skúmaných vzoriek. Keďže sú určené pre aplikáciu do úst a nosa, platí potravinový predpis, podľa ktorého neexistuje ŽIADNY tolerančný limit, keďže obe látky sú extrémne karcinogénne a mutagénne. Ak sa zistí EO, koncentrácie kolíšu s rozdielom 10, t.j. proces odbúravania EO je nedostatočný až neprijateľný v závislosti od výrobcu.

2. Mechanická štruktúra, keďže značné množstvo z testovacích tyčiniek zostáva po použití v tele, je pre takúto zdravotnícku pomôcku absolútne neprijateľná a vzťahuje sa na všetky testovacie tyčinky. Nedá sa vylúčiť, že veľmi malé úlomky vlákien sa pri poranení slizníc dokonca dostávajú do krvi. Krvácanie z nosa po výteroch nie je nezvyčajné!

3. Ako ďalšia škodlivá látka je prítomný hliník, ktorého zlúčeniny sa používajú ako adjuvans pri očkovaní a spôsobujú nežiaduce vedľajšie účinky. Škodlivosť hliníka bola uznaná aj v súvislosti s deodorantmi a boli vyvodené patričné dôsledky.

Z týchto zistení vyplývajú pre príslušné štátne orgány tieto požiadavky:

a) Okamžité zastavenie testov aplikovaných v nose alebo hrdle s takto vyrobenými testovacími tyčinkami, stiahnutie všetkého dodaného tovaru alebo ich použitie len na pľuvací test.

b) Systematické skúmanie všetkých testovacích tyčiniek na trhu príslušnými orgánmi. Hoci rôzne úrady a organizácie kompetentné v otázkach bezpečnosti šírili informácie, že na tyčinkách nemôže byť žiadny etylénoxid, tieto vyhlásenia neboli nikdy podložené meranými hodnotami. Takéto uvažovanie je neprijateľné, ak merania preukážu opak. Všetky testy musia byť pred opätovným schválením testované na etylénoxid a iné potenciálne nebezpečné látky a musia byť pravidelne monitorované.

c) Zákaz používania akejkoľvek testovacej tyčinky v nose alebo hrdle, ktorá spôsobuje aspoň jedno z nebezpečenstiev 1, 2 alebo 3.

d) Následné zdokumentovanie všetkých testov u ľudí, ktorým boli vykonané výtery, ktoré neboli medicínsky vhodné kvôli možnému neskoršiemu poškodeniu ich zdravia, ako je rakovina, neplodnosť, deformity u detí a pod.