25. mája 2022

Vyhlásenie stáleho predstaviteľa V.A. Nebenzju v Bezpečnostnej rade OSN o ochrane civilného obyvateľstva v ozbrojených konfliktoch

Pani predsedajúca,

Na úvod mi dovoľte vyjadriť našu sústrasť vám, americkej misii a celému americkému ľudu v súvislosti s ohavným zločinom spáchaným v Texase, ktorý mal za následok smrť nevinných ľudí a predovšetkým detí, podobne ako aj v súvislosti s predchádzajúcimi mizantropickými zločinmi v Spojených štátoch. Žiaľ, táto téma sa tiež týka ochrany civilného obyvateľstva, aj keď nie v situáciách ozbrojeného konfliktu.

Pani predsedníčka,

Vítame našich účastníkov tradičnej májovej rozpravy na tému ochrany civilistov počas ozbrojeného konfliktu.

Minulý rok BR OSN prijala dve dôležité rezolúcie: 2573 o ochrane civilnej infraštruktúry a objektov a 2601 o ochrane škôl a vzdelávania v ozbrojenom konflikte. Medzinárodné spoločenstvo naďalej buduje arzenál medzinárodných nástrojov určených na zabezpečenie dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva a ochrany civilného obyvateľstva.

Výročná správa generálneho tajomníka OSN poskytuje ucelený obraz o situácii civilného obyvateľstva v ozbrojených konfliktoch. Je povzbudivé, že situácia v Afganistane sa od stiahnutia amerických jednotiek z Afganistanu v lete minulého roka začala zlepšovať. Nanešťastie, v prvej polovici roka 2021, keď americké jednotky zostali v Afganistane, bolo zabitých a zranených viac ako 5 000 Afgancov. Správa tiež správne poukazuje na vysoké civilné obete v Nigérii, Konžskej demokratickej republike, ako aj v Sýrii.

Pokiaľ ide o Sýriu, napriek výrazným úspechom v boji proti medzinárodnému terorizmu, nastoleniu úplného mieru a stability v tejto krajine bráni nezákonná okupácia veľkej časti jej územia zo strany USA. Na okupovaných územiach naďalej fungujú tábory s neľudskými podmienkami pre civilistov, ničením a úplným bezprávím. Okrem toho okupačná mocnosť otvorene drancuje prírodné a poľnohospodárske zdroje patriace sýrskemu ľudu. Spojené štáty posilňujú pašovanie a obchodovanie s ropou a obilím. Toto je v našom ponímaní americký spôsob riešenia globálnej energetickej a potravinovej krízy. Navyše, napriek dlhotrvajúcej vážnej humanitárnej situácii v Sýrii a hospodárskej kríze Spojené štáty a EÚ naďalej uvaľujú nezákonné jednostranné sankcie proti dlhodobo trpiacemu sýrskemu ľudu, čo vedie ku katastrofálnym dôsledkom.

Pani predsedajúca,

Súčasné medzinárodné humanitárne právo - to je ťažko vydobytý v dôsledku dvoch svetových vojen súhrn zodpovedného správania sa bojujúcich strán. Rusko stálo pri zrode tohto odvetvia medzinárodného práva a prísne sa riadi jeho princípmi.

Na rozdiel od metód likvidácie nepriateľa a civilného obyvateľstva počas bojových operácií NATO v Juhoslávii, Líbyi, Iraku, Afganistane a Sýrii je súčasná ruská špeciálna vojenská operácia na Ukrajine plne zameraná na najvyšší cieľ, ktorým je záchrana životov civilistov, ktorých kyjevský režim drží ako rukojemníkov.

Špeciálna operácia jasne poukázala na to, aké cynické a zločinecké môže byť konanie predstaviteľov kyjevských orgánov, ich ozbrojených síl a najmä nacionalistických formácií. Ruská strana a renomované mimovládne organizácie starostlivo dokumentujú zločiny Kyjeva. Je len otázkou času, kedy sa budú zodpovedať.

Spojené štáty americké a ich spojenci zároveň nielenže zatvárajú oči pred zločinmi Kyjeva voči civilnému obyvateľstvu, ale sú aj spoluúčastníkmi zabíjania civilistov. Civilné mestá v Donbase sú ostreľované z húfnic dodaných Washingtonom.

Ukrajinské ozbrojené sily pravidelne vybavujú svoje pozície v školách a nemocniciach. Ako príklad by som uviedol Lisičanskú viacúčelovú nemocnicu, kde boli na druhom a treťom poschodí umiestnené osádky guľometov ukrajinských ozbrojených síl, Charkovskú oblastnú detskú klinickú nemocnicu, Charkovskú mestskú nemocnicu č. 3 a centrálnu nemocnicu vo Volnovache. Zoznam by mohol pokračovať ďalej a ďalej. Ukrajinské ozbrojené sily denne ostreľujú svojich občanov. Existuje o tom dostatok dôkazov. Neustále nás udivuje postoj ukrajinských vojakov k svojim vlastným krajanom.

Vážení kolegovia,

Keď už hovoríme o ochrane občanov, nemôžeme nespomenúť o špekuláciách a manipulácii verejnej mienky, ktoré sa okolo tejto témy objavujú. V našich prejavoch sa pravidelne venujeme takýmto prípadom.

Najvýraznejším príkladom je nehorázna ukrajinská provokácia v Buči, ktorá sa začiatkom apríla dostala do svetových médií. Pred dvoma dňami sa počas zasadnutia Bezpečnostnej rady o informačných technológiách zástupca Spojeného kráľovstva pokúsil spochybniť naše závery o zinscenovanom charaktere provokácie v Buči odvolaním sa na satelitné snímky, ktoré zverejnil denník The New York Times. Ak by sme im mali veriť, tak sa telá na uliciach Buče údajne nachádzali a bolo ich možné vidieť zo satelitov už 11. marca.

Nebudem teraz komentovať pochybnú povahu samotných obrázkov, pretože sme nemali možnosť overiť ich pravosť, keďže spoločnosť MAXAR, ktorá ich distribuuje, nepredáva svoje výrobky do Ruska. Predpokladajme, že fotografie sú autentické a mŕtvoly, ktoré ukrajinskí spravodajcovia 3. apríla nafilmovali v uliciach Buču, tam skutočne ležia od 11. marca, hoci pôvodná verzia Západu a Kyjeva bola iná. Vyvstáva otázka: prečo na aprílových záberoch nie sú žiadne stopy po rozklade alebo kontaminácii? Veď podľa meteorologickej správy teplota v meste v tomto období vystúpila na +16C. Každý, aj začínajúci súdny lekár vám povie, že na konci druhého týždňa sa telá nielen vizuálne rozkladajú, ale sú takmer čierne. Telá, ktoré Ukrajinci všetkým ukázali, nevykazujú žiadne známky rozkladu. To znamená len jedno, že tvrdenia denníka New York Times sú nepravdivé.

Naši britskí kolegovia toho v tomto prejave povedali oveľa viac, podrobne im odpovieme v blízkej budúcnosti, a to aj na sociálnych sieťach. Teraz by som len rád zdôraznil, že zjavné rozpory ukrajinskej provokácie v Buči sa snažia spochybniť práve angličania, ktorí ako predsedovia Bezpečnostnej rady dvakrát odmietli zvolať zasadnutie, o ktoré bolo požiadané za účelom diskusie o tejto provokácii.

V tejto súvislosti je pozoruhodné, že naši západní kolegovia veľmi rýchlo ochladli pri propagovaní provokácie v Kramatorsku, kde po ostreľovaní železničnej stanice ukrajinskou armádou 8. apríla zahynulo viac ako 50 civilistov. Túto "operáciu pod falošnou vlajkou" vykonala Ukrajina príliš nešikovne a zodpovednosť ukrajinskej strany bola príliš zjavná.

Osobitne by som chcel upozorniť na mučenie a zneužívanie ruských vojnových zajatcov ukrajinskými nacionalistami a ukrajinskými ozbrojenými silami. Existuje množstvo priznaní zajatých vojakov ozbrojených síl Ukrajiny, že mali rozkaz strieľať na civilistov a nebrať do zajatia ruských vojakov.

Na druhej strane, humánne zaobchádzanie s vojnovými zajatcami je pre ruské ozbrojené sily normou. Potvrdzuje to aj zaobchádzanie s nedávno odovzdanými vojakmi ozbrojených síl Ukrajiny a ukrajinskými nacionalistami z neslávne známeho pluku Azov, ktorí vyšli zo závodu Azovstal. Ako je známe, vzdalo sa 2439 ľudí z rôznych ukrajinských jednotiek. Ku všetkým vojakom a ich veliteľom sa správali s úctou a zraneným poskytli lekársku pomoc. Potvrdzujú to oni a ich príbuzní, s ktorými majú možnosť komunikovať. Týka sa to aj tých militantov, ktorí sa podieľali na tých najzávažnejších vojnových zločinoch.

Všetci tí, ktorí sú zodpovední za úmyselné útoky alebo zabitie civilistov v dôsledku nerozlišujúceho a neprimeraného použitia sily v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom, budú postavení pred súd.

Ďakujem.

https://youtube.com/watch?v=MCY1NDKpbbU