@joe.rek povedal/-a:
Její smrt byla přesně dopředu oznámena. Vše do sebe zapadlo https://www.volimcesko.cz/nehoda-americke-stihacky-f-35c-pri-pristani-na-carl-vinson/

Netrvalo dlouho a máme zde další perlu z pera imitačně-provokačního “vécé kolektivu”, který publikuje svoje pseudoanalýzy na webu volimcesko.cz.
Pojďme si trošku propočítat, jak je to s jejich “obdivuhodně přesnou” předpovědí smrti Alzběty II.. Tak přesnou, že by se za ni nemusel stydět ani aeronet. Nakonec pozadí obou těchto webů bude společné...
Článek se jmenuje “AKTUALIZACE – Nehoda americké stíhačky F-35C při přistání na Carl Vinson”. S podtitulem “Článek ze dne 9. února 2022 – AKTUALIZACE 10. září 2022”.
Problém je, že když použijeme volbu “Výpis článků”, která je k dispozici na tomto obskurním webu, tak zjistíme, že... ...že žádný článek “ze dne 9. února 2022“ ne-e-xis-tu-je. To se nám to predikuje a analyzuje, když si článek sesmolíme ex-post až po predikované události. To si pak akorát stačí vzít nějakou šikovnou nehodu, “prošpikovat” ji ”symbolikou” a zázračná “analýza” je na světě. Stačí se už jenom “konceptuálně” podepsat jako “kolektiv”.

Ale pojďme ještě kousek dál.
Video z havárie F-35 publikoval (nebo jenom odněkud převzal a publikoval?) tvitrový účet “Fighterman_FFRC” https://twitter.com/Fighterman_FFRC - což si podle článku “...přeložíme jako bojovník“. Mno, to bychom mohli, pokud by ovšem v podtitulu nebylo “Concept Artist and avgeek”.
Co je “Concept Art” viz zde
https://en.wikipedia.org/wiki/Concept_art
a nemáme si to plést s
https://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_art
neboli s
https://cs.wikipedia.org/wiki/Konceptuální_umění
Takže zjednoduseně řečeno, “concept artist” je někdo, kdo vymýšlí a kreslí skicy pro účely natáčení filmů, tvorby video her, komixů apod. V našem konkrétním případě se asi zabývá animovanými filmy anime nebo komixy ve stylu manga.
(viz zde https://cs.wikipedia.org/wiki/Anime a zde https://cs.wikipedia.org/wiki/Manga )

V podtitulu je ještě “avgeek”, což znamená “aviation geek”, což znamená “někdo, kdo má rád letadla”.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=avgeek
Takže jak si teď přeložíme “fighterman”? “Fighter” totiž má - když to trošku zjednodušíme - 2 významy: (1) stíhačka, (2) bojovník.
https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/fighter?strict=true
Takže “fighterman” by spíše znamenalo “stíhač”, i když oficiálně se “stíhač” překládá jako “fighter pilot”.
https://slovnik.seznam.cz/preklad/cesky_anglicky/stíhač

A co je “FFRC”? No to je “Fighterman's Flight Research Center”, jak se dozvíme zde
https://www.pixiv.net/en/users/229164
A co o sobě píše dál, tento “vyslanec správců”? No toto:
“アニメのメカニックデザインのお仕事しています。”
“くみれいは命 九九組好き”
“ミスターホワイトランド”.
A v tom si “kolektiv vécé” všímá slov “bílá země” a “mám rád násobilku” a celkově to překládá jako “Jsem bojovník, má lokace boje je v zemi Bílých, rád si hraji z čísly a jsem vyslancem „Správců“.”. (takže “hraji z čísly”, a-ha, no dobře :-)
Hmm. Asi mám jiný gúgl translátor. Protože mě to překládá po pořadě takto:
“Pracuji jako mechanický designér pro anime.“
“Kumirei je život, který miluji devadesát devět skupin” (“Kumirei” je pojem z anime/mangy, jednoslovné pojmenování pro dvojici homopostav Kumiko + Reina, gúgli si, kdo chceš)
“Pane Whitelande” - to bude nepovedený překlad něčeho, co má znamenat geografickou lokaci uživatele toho tvitrového účtu. Někdo si tam dá “Praha”, někdo si tam dá “Odvrácená strana Měsíce”. O tom se může přesvědčit každý, kdo se podívá na nějaký tvitrový účet, např. tento https://twitter.com/xmireknovak?lang=cs
Tvitrový účet “Fighterman_FFRC“ byl založen v “září 2011” - ostatně stejně jako desítky nebo stovky jiných účtů. Ale “kolektiv vécé” z toho má hned vánoce, pardon - “násobilku” - protože “9+2 = 11+11 = 22”.
Dál už tu aeronetovštinu rozebírat nebudu, počítám, že by to mohlo stačit.

“Kolektiv vécé” už jsem jednou rozebíral viz příspěvek zde
https://ksbforum.info/discussion/comment/1610/#Comment_1610
V tom vláknu se pak v několika následných příspěvcích rozjela určitá “polemika” ve snaze obhajovat imitačně-provokační aeronetovštinu v podaní webu volimcesko.cz.
“Vécé kolektiv” - další z “odkrývačů řízení” ve stylu pan VK. Vždyť i ten sloh je prakticky totožný.
Volimcesko.cz s oblibou tlačí Mezimoří/Trojmoří, podobně, jako minimálně o řád sofistikovanější konceptualcz.cz.