Lin 22.09.2022 13:25 Zobraziť v diskusii

Re: Jine dejiny

Nikde jsem zatím neviděla zmínku o tzv. disku z Faistu (nalezeno kdesi v bývalém minojském paláci na Krétě). Velice zajímavý vývoj kolem jeho rozluštění, kde si anglosasští učenci vůbec nevědí rady a dokonce uvažují, že jde o nesmyslný padělek. Kdežto Slovanům se písmo jeví jako známé - a nakonec přispěli k rozluštění. Ovšem - anglosaský svět to neuznává. protože Slovani přece byli negramotní a žádné písmo neměli...
Zde pár odkazů:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Disk_z_Faistu
Jeden stařičký článek, vysvětlující složitou cestu k překladu:
https://www.cez-okno.net/clanok/civilizacie/preklad-disku-z-faistu
Zde část dokumentu se současným překladatelem:

A zde překlad:

Osobně se mi jeví ten náš, slovanský překlad jako velmi možný, protože Slovani dozajista psát i číst uměli a měli své písmo. Navíc by to dokládalo i tu několikatisíciletou genocidu a zotročování, popř. i název Slovan = otrok.

Táto stránka je náhľadom príspevku fóra Kriticko-spoločenský blok KSB. Viac o fóre.