@Lin povedal/-a:
Osobně se mi jeví ten náš, slovanský překlad jako velmi možný, protože Slovani dozajista psát i číst uměli a měli své písmo. Navíc by to dokládalo i tu několikatisíciletou genocidu a zotročování, popř. i název Slovan = otrok.

Ďakujem, že si to tu napísala. Len pár poznámok na doplnenie.

1. Slovan neznamená otrok. Iba v západných jazykoch prevzali naše označenie za označenie otrokov. BLM (burn, loot, murder - vypaľuj, rabuj, vraždi) by to nezniesli, pretože by sa nemohli odvolávať na otroctvo.
2. Slovo otrok znamená mladý chlapec. Slovanský výraz pre otroka, tak ako ho dnes používame, je rab. Otroctvo je teda rabstvo.
3. Nielenže sme písmo mali, od nás ho ostatní prevzali. Dokonca staroslovienčina je prapôvodným jazykom na Zemi. Napríklad v slovenčine je označenie seba "ja". V angličtine urobili prešmyčku a je to foneticky "aj". Takto sa nám smejú do očí.
4. Slovania obývali prakticky celú Euráziu, ktorá kedysi bola iba Áziou. Európa je umelý "kontintent", ktorý si vymyslel Západ. Ako jediný začína na písmeno "E", zatiaľ čo všetky ostatné začínajú na písmeno "A". Ázia, alebo inak, krajina Asov, teda nás. Obývali sme aj Britské ostrovy a pravdepodobne sme založili aj Londýn. Londýn je v angličtine "London". London = lono donu = ústie veľkej rieky.