@Joe JumperUp povedal/-a:

@Rusofil povedal/-a:

@Joe JumperUp povedal/-a:

Tvůj příspěvek nese prvek "заблуждения". Zřejmě sázíš na to, že si to nikdo neposlechne a zůstane v lidech jenom to, co chceš. A sice, že Slovanství a Slovansko-árijské védy jsou nejnovějším kabátem biblického projektu.
Ale Petrov to tak neřekl, jak to formuluješ ty. Dopustil ses manipulace. Petrov říká toto. GP zjistil, že různé marxizmy, náboženství, nebo ateizmus na lidi již tak nepůsobí a že lidé se víc a víc obracejí ke svým Slovanským kořenům. Nechtěli, aby se o Slovanství vůbec mluvilo, aby ta idea nesílila. Proto již předem udeřili s cílem rozdělit Slovanskou ideu na různé dílčí směry. Cílem bylo neutralizovat ty, kteří se obrátí ke svým historickým kořenům a tím vliv Slovanství degradovat.

Takže moje parafráze Petrova zní jinak a dostává jiný smysl, než si ty uvedl, viď?

Ano, v rámci manipulace jsem sem dal video, aby se na něj nikdo nepodíval.
Vzhledem k tomu, že ruštinu ovládáš obstojně, tak by nebylo špatné, kdyby jsi k němu udělal titulky, aby si každý mohl udělat ucelený obrázek, viď?
Domnívám se, že ryzí manipulací je operovat pouze střípkem kaleidoskopu, jak jsi to učinil ty.
Takže pokud ti jde o to nezkreslený obraz, tak se jistě rád chopíš překladu. Těším se na něj a nepopírám, že mohu zjistit, že jsem si něco vyložil špatně.

Provedls klasické "vylití vaničky i s dítětem."
Kromě jiného, Petrov odmítá existenci zlatých tabulek, ale zřejmě jen k němu tato informace nedošla. Skutečně byly objeveny v Rumunsku. Dávám odkaz k nálezu s fotkami tabulek. Takže zlaté tabulky není výmysl.